Aljamía
El proyecto Aljamía nace para dar homogeneidad programática a la acción literaria de los Institutos Cervantes situando la especificación del enfoque en la vida de los textos en su viaje de una lengua a otra. Su nombre, que remite a El Quijote y a su autor ficticio Cide Hamete Benengeli, menciona la obra en tránsito plural hacia la expresión concreta de cada momento de la vida de una lengua.