Conversaciones sobre literatura vasca contemporánea

Decía hace unos pocos años Irene Larraza, directora del Instituto Vasco Etxepare, que el trabajo de creadores y creadoras vascas puede hoy convivir de igual a igual con el de artistas de primer nivel de todo el mundo. Es ésta una afirmación que parece ser compartida hoy en día por cualquiera que haya adquirido un mínimo de familiaridad con el arte y la literatura vascas, especialmente las contemporáneas. Es una afirmación que encierra, por otra parte, un hecho extraordinario, como es el de que una tradición en general exigua, descuidada y expresada además en una lengua menospreciada y sujeta durante décadas, sino siglos, a todo tipo de discriminación, haya sido capaz de desarrollarse en el corto espacio de tiempo de los últimos 40 ó 50 años hasta el punto de ser hoy capaz de ofrecer a sus receptores – y en abundancia – lo que la mejor creación artística ha tratado siempre de producir: deleite, conocimiento, emoción, sorpresa, consuelo. 

También la literatura vasca ha recorrido ese fecundo camino. Hablamos, evidentemente, de un sistema literario pequeño, cuya comparación cuantitativa con los de las lenguas más habladas no tiene sentido, cuyo impacto en el resto del mundo no dejará nunca de ser residual. Pero la literatura vasca expresa hoy el mundo prácticamente como lo puede hacer cualquier otra literatura. Es literatura del mundo y para el mundo. Universal, sí. Pero también singular, porque es la expresión de una serie de particularidades – sociales, políticas, culturales – que no se encuentran necesariamente en todas partes del planeta. Es una literatura por descubrir. A ello le invita el Instituto Cervantes de Manchester a través del ciclo de encuentros con escritores y escritoras vascas que ha programado para estos meses.

Evento coordinado por los Instituto Cervantes de Mánchester y Leeds, en colaboración con la Universidad de Liverpool y el Manchester City of Literature.